The three-part Sleeping With Friends, premiering May 20, will challenge contestants to improve their own sleeping habits the most by using new techniques and products.