"Brudder & sissy," Gomez captioned one of her picks with former Disney Channel co-star David Henrie.