Taylor Swift: Miss Americana will be available for streaming after it opens the Sundance Film Festival.