The filmmaker, who appeared in five episodes of the teen series in 2005, says his team was approached about the "I'm Upset" music video. But he thought it was a scam.