The 1980s-set Apple TV+ dramedy is back with the addition of Murray Bartlett and Rose Byrne's Sheila more committed than ever to building her empire when it returns June 3.