The NBC Universal streaming service picked up 20 million more monthly active users in the last quarter.