The reality show following tattoo artists as they turn bad tattoos into stunning cover-ups premieres July 28