MTV Entertainment Group is seeking to normalize discussions and accurate portrayals with more mental health storylines and additional training.