After previously recurring on Private Practice, Williams is returning to Shondaland in a role that is being kept under wraps.