Some of Hyland's Instagram followers weren't happy that she spoiled last night's episode. ALSO: Modern Family fans question whether the killed-off "significant" character was actually significant