The four-part docuseries, premiering May 27, will delve into the rise and fall of the billionaire with interviews with his sex trafficking accusers.