The Jeffersons and 227 alum will be part of a multi-episode arc. Details of her character are being kept under wraps.