The canceled missing plane drama has remained the No. 1 streaming show amid talks between Netflix, NBC and Warner Bros. TV on a potential fourth season.