The renewal comes ahead of Wild 'N Out's Season 13 premiere this summer and will extend the comedy improv series through Season 16.