Loughlin returned to TV for the first time since her college cheating scandal imprisonment on Saturday's episode of the GAC Family spinoff of Hallmark Channel's When Calls the Heart.