The late actress' nephew is suing Fawcett's trustee over a Storage Wars auction containing her items.