The former Fixer Upper stars will serve as guest pickers on Saturday's show when Gameday visits Baylor University in Waco, Texas.