The pink corvette-driving Los Angeles billboard icon gets the Peacock limited series treatment in Angelyne, premiering May 19.