Oprah Winfrey, Lin-Manuel Miranda, Big Bird, Yara Shahidi and Stevie Wonder are among the participants in the biographical docuseries premiering June 5.