The 10-episode Season 2 will pay tribute to stars, including Billy Porter, Jane Fonda, Sandra Oh and Selena Gomez.