The Crazy Rich Asians director will oversee a series based on the 1960 film about a shipwrecked family that builds a home on a deserted island.