The new trailer features the demo-creature terrorizing Hawkins and horror icon Robert Englund. Stranger Things 4, Vol. 1 premieres May 27