A former Pop executive who complained about workplace harassment and a preference for supervisors under 40 is suing the former TV Guide Network.