The R&B legend will play the mother of Cedric the Entertainer’s Calvin on the May 9 episode of the CBS comedy.