The animated series about a group of lawless teens is trying to reach out to audiences that aren't typical Star Trek fans.