The Will & Grace star will continue pulling double duty, appearing on the Netflix sci-fi series for a third season.