The Narcos spinoff that shifted the focus to the beginnings of the Mexican drug trade has been picked up for Season 2.