The Friday Night Lights and Kingdom alum will recur on the Amazon series as a rival to Josh Brolin's Abbott family.