The Arrow alum has boarded the Tatiana Maslany-led Disney+ superhero series in a role yet to be revealed.