The Fox sitcom has usually been called misogynistic, but a new video essay shows how it took "a nuanced but forward-thinking" approach to gay marriage nearly three decades ago.