Theroux was announced as tonight's Stephen Colbert guest on Valentine's Day, but his name was missing from an updated roster on Monday.