The legendary "My Heart Will Go On" singer filmed a "Carpool Karaoke" segment on Friday, but a Late Late Show airdate has yet to be revealed.