The two-time Oscar nominee's role on the potential HBO series hasn't been revealed, but EW says it's a series regular and "major" role.