The Disney+ mystery adventure series starring Tony Hale returns for Season 2 on June 25 with a two-episode premiere.