The HBO drama will become the 18th series to be presented with the Heritage Award on Saturday, while creator Milch will be honored for Career Achievement.