The Scandal alum will guest on next week's episode as the hospital roommate of James Roday Rodriguez's character.