They are among six new cast members on the half-hour Spanish- and English-language comedy from Zoey’s Extraordinary Playlist creator Austin Winsberg.