Two companies are suing, claiming they are the successors to a now-defunct talent agency that was supposed to benefit from the MacGyver reboot.