The Years and Years alum was first linked to the J.R.R. Tolkien Amazon fantasy series last fall but he didn’t have a deal for the show until now.