Cannavale is the latest big name to play one of the strangers on the Hulu limited series led by Nicole Kidman and Melissa McCarthy.