James Paxton, 26, took on a younger version of the Season 1 villain John Garrett role played by his late dad on the Marvel series on Wednesday's episode.