The German-language Netflix period series will focus on the period when talkies eclipsed silent films in its 10-episode third season.