Last month, Normal People fans were getting emails from "Connell." This month, 13 Reasons Why's final season features a character with a Gmail account that actually responds to emails.