A federal judge dismissed a lawsuit from a family alleging that their teenager's suicide was prompted by watching the Netflix show. The judge based the ruling on free speech protections.