The Daily Show alums are reuniting for 10-episode series that will send Cenac out in the world to examine social and cultural issues from his perspective.