Slate's Inkoo Kang says Facebook’s streaming TV service tries too hard to promote commenting in real time, resulting in a cluttered, overlapping interface.