She'll "dazzle" Foley's FBI agent character on an episode of the ABC thriller, playing the widow of a nefarious Greek shipping magnate.