Ross painted more than 1,000 paintings for PBS' Joy of Painting, yet so many are hard to find. The New York Times gets to the bottom of the mystery.