Bacon plays a corrupt yet venerated FBI veteran in the 1990s Boston-set drama from producers Ben Affleck and Matt Damon.