Tucci plays an adventurer who travels the world plundering items of common heritage from the depths of the sea on the AMC series, premiering Jan. 20.